1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di negara ini kota terbesar, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 dari Kejahatan Terorganisir Biro Pengendalian. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:19,106 --> 00:00:22,283 - Eamon Murphy, dia menggunakannya pistol pena untuk membunuh pasangan saya. 8 00:00:22,326 --> 00:00:23,501 - Kami akan melakukannya lihat ini melalui, 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,242 dan aku akan melakukannya tutup kasus ini. 10 00:00:25,286 --> 00:00:28,419 - UC-ku melihat cincin Jennings menyala tangan Murphy malam itu. 11 00:00:28,463 --> 00:00:31,509 - Kamu harus sangat berhati-hati sekarang, Ayanna. 12 00:00:31,553 --> 00:00:33,250 - Jatuhkan pistolnya dan menjauh. 13 00:00:33,294 --> 00:00:36,297 - Uang tunai dan paspor? Ini tas jalan-jalan. 14 00:00:36,340 --> 00:00:37,994 - Apakah kamu akan mencoba untuk menyerang kita? 15 00:00:38,038 --> 00:00:40,388 - Kami hanya membutuhkanmu untuk membuat O'Meara sibuk. 16 00:00:40,431 --> 00:00:42,346 Dan itu akan mengarahkan Murphy ke depan pintu kami. 17 00:00:42,390 --> 00:00:43,739 - Dan kamu berangkat untuk membunuh seseorang? 18 00:00:43,782 --> 00:00:45,045 - Aku tidak punya pilihan. 19 00:00:45,088 --> 00:00:47,177 - Tolong, tetaplah bersamaku. 20 00:00:47,221 --> 00:00:48,787 [musik dramatis] 21 00:00:48,831 --> 00:00:50,180 Kamulah yang melakukannya menyuruhku untuk maju, 22 00:00:50,224 --> 00:00:51,181 dan itulah yang saya lakukan. 23 00:00:51,225 --> 00:00:53,096 - Dengan jatuh cinta pada O'Meara? 24 00:00:53,140 --> 00:00:55,446 ♪ 25 00:00:55,490 --> 00:00:57,318 - Apakah itu-- -Michael Amato. 26 00:00:57,361 --> 00:00:59,711 -Eamon Murphy? [tembakan] 27 00:00:59,755 --> 00:01:00,843 [kerumunan berteriak] 28 00:01:00,886 --> 00:01:01,974 - Kita harus pergi. Ayo. 29 00:01:02,018 --> 00:01:03,106 - Tunggu! 30 00:01:05,108 --> 00:01:06,370 Jatuhkan pistolnya. 31 00:01:06,414 --> 00:01:08,068 Nama saya adalah Detektif Jet Slootmaekers, 32 00:01:08,111 --> 00:01:10,157 Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir. 33 00:01:11,201 --> 00:01:13,116 Jatuhkan senjatanya sekarang. 34 00:01:13,160 --> 00:01:15,075 - Kamu sebenarnya bukan polisi. Ayo. 35 00:01:15,118 --> 00:01:17,251 - Jatuhkan pistolnya. 36 00:01:17,294 --> 00:01:18,600 - Kamu menyuruhku melakukannya jujurlah padamu. 37 00:01:18,643 --> 00:01:19,601 saya dulu. 38 00:01:19,644 --> 00:01:21,255 [gemerincing senjata] 39 00:01:21,298 --> 00:01:23,561 [tergagap] Kamu bilang begitu akan jujur juga. 40 00:01:25,824 --> 00:01:28,871 [keduanya mendengus] 41 00:01:31,613 --> 00:01:33,267 [kicauan mobil] 42 00:01:39,751 --> 00:01:41,318 [pintu mobil berbunyi klik, mesin menyala] 43 00:01:41,362 --> 00:01:42,884 [ban mendecit] 44 00:01:45,104 --> 00:01:47,150 - Apa yang-- 45 00:01:47,194 --> 00:01:48,759 [keduanya mendengus] 46 00:01:51,067 --> 00:01:53,243 - Ambil sampah itu dari lantai. 47 00:01:53,287 --> 00:01:54,765 - [mendengus] 48 00:01:56,551 --> 00:01:57,943 - Seamus? 49 00:01:57,987 --> 00:01:59,554 [menggedor dinding] [mendengus] 50 00:02:01,556 --> 00:02:03,253 Jahitan! 51 00:02:04,820 --> 00:02:06,561 Seamus, jangan lakukan ini! 52 00:02:06,604 --> 00:02:08,562 [terengah-engah] 53 00:02:14,743 --> 00:02:16,266 Jahitan! 54 00:02:16,310 --> 00:02:18,442 [benturan berlanjut] Ugh! 55 00:02:18,486 --> 00:02:19,748 - Dia tidak akan pergi untuk pergi sangat jauh. 56 00:02:19,791 --> 00:02:21,576 Kami tahu mobilnya, kami mengeluarkan BOLO, 57 00:02:21,619 --> 00:02:23,882 dan kami berkomunikasi dengannya semua departemen yang bersebelahan. 58 00:02:23,926 --> 00:02:26,189 - Oke, bagaimana dengan para saksi yang tadi berkelahi? 59 00:02:26,233 --> 00:02:27,973 Apakah ada di antara mereka katakanlah Jet terluka? 60 00:02:28,017 --> 00:02:30,019 - Dia tidak sadarkan diri ketika O'Meara memasukkannya ke dalam mobil. 61 00:02:30,062 --> 00:02:32,195 - Menemukan ini juga. 62 00:02:32,239 --> 00:02:35,067 Jet pasti menjatuhkannya dalam perjuangan. 63 00:02:35,111 --> 00:02:37,418 - Bagaimana dengan O'Meara? Bisakah kita melacak teleponnya? 64 00:02:37,461 --> 00:02:39,724 - Mematikan lokasinya layanan hampir seketika. 65 00:02:39,768 --> 00:02:42,204 - Amato, bagaimana dengan dia? 66 00:02:42,249 --> 00:02:44,512 Apa yang sedang dilakukan untuk mendapatkan Jet kembali? 67 00:02:44,555 --> 00:02:46,166 - Apa itu tadi? 68 00:02:46,209 --> 00:02:47,341 Kamu memberitahuku Aku akan aman di sana. 69 00:02:47,384 --> 00:02:48,777 Murphy akan menyalahkanku untuk ini, sekarang. 70 00:02:48,820 --> 00:02:50,039 Dia akan menjadikanku target. - Tidak sekarang. 71 00:02:50,082 --> 00:02:51,301 - Ngomong-ngomong, ini salahmu. - Hei, hei. 72 00:02:51,345 --> 00:02:52,346 - Aku tahu rencana ini tidak akan pernah berhasil. 73 00:02:52,389 --> 00:02:53,651 - Hai. Tempatkan dia di belakang 74 00:02:53,695 --> 00:02:55,566 sampai kita bisa mendapatkannya seragam untuk membawanya pulang. 75 00:02:55,610 --> 00:02:57,655 Terima kasih. - Ayo pergi. 76 00:02:57,699 --> 00:02:59,091 - Aku akan check in dengan Murphy. 77 00:02:59,135 --> 00:03:03,095 Mungkin dia akan memberi kita petunjuk tentang di mana O'Meara berada. 78 00:03:03,139 --> 00:03:04,923 - Duduk saja di sana dan diam. 79 00:03:04,967 --> 00:03:06,447 - Siapa aku sekarang, seekor anjing? - Seseorang akan datang menjemputmu. 80 00:03:06,490 --> 00:03:07,796 - Lalu apa, ya? 81 00:03:07,839 --> 00:03:09,276 Siapa yang akan melindungiku setelah aku keluar dari sini? 82 00:03:09,319 --> 00:03:11,016 Murphy dan anak buahnya adalah akan mencoba membunuhku, sekarang. 83 00:03:11,060 --> 00:03:13,018 Hai! 84 00:03:13,062 --> 00:03:14,629 Ayo! 85 00:03:16,326 --> 00:03:19,068 [menghela nafas] 86 00:03:19,111 --> 00:03:22,027 [musik menegangkan] 87 00:03:22,071 --> 00:03:29,209 ♪ 88 00:03:48,750 --> 00:03:50,926 - Anda mungkin berpikir Saya akan menikmati ini. 89 00:03:50,969 --> 00:03:52,710 Anda benar. 90 00:03:52,754 --> 00:03:55,713 Jadi izinkan saya memulai dengan mengucapkan terima kasih. 91 00:03:55,757 --> 00:03:56,845 [mendengus] 92 00:03:56,888 --> 00:04:00,283 [mendengus jauh] 93 00:04:00,327 --> 00:04:02,067 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 94 00:04:02,111 --> 00:04:04,983 - [mengerang] 95 00:04:05,027 --> 00:04:06,246 - Apakah kamu melakukan itu? 96 00:04:06,289 --> 00:04:07,334 - Dia bersikap tidak masuk akal. Dimana O'Meara? 97 00:04:07,377 --> 00:04:08,683 Apakah dia di sini? 98 00:04:08,726 --> 00:04:10,075 - Tidak. 99 00:04:10,119 --> 00:04:11,642 - Dimana dia? - Apa yang kamu inginkan darinya? 100 00:04:11,686 --> 00:04:13,427 - Kita sudah sepakat, kan? 101 00:04:13,470 --> 00:04:15,733 O'Meara adalah kepala keamanan dari klub kami. 102 00:04:15,777 --> 00:04:18,214 Sekarang, malam ini, Saya mendapatkan seorang pria masuk ke sana, 103 00:04:18,257 --> 00:04:19,476 menembaki tempat itu, 104 00:04:19,519 --> 00:04:22,174 dan O'Meara menculik salah satu dealer saya. 105 00:04:22,218 --> 00:04:24,133 Saya ingin beberapa jawaban. 106 00:04:24,176 --> 00:04:25,917 - Apa kamu bilang penculikan? - Ya. 107 00:04:25,961 --> 00:04:27,789 Sekarang, O'Meara adalah anakmu. 108 00:04:27,832 --> 00:04:30,095 Dimana dia? 109 00:04:30,139 --> 00:04:37,058 ♪ 110 00:04:54,206 --> 00:04:55,686 - Keluar. 111 00:04:57,732 --> 00:05:00,300 Keluar, atau aku akan membuatmu keluar. 112 00:05:06,218 --> 00:05:07,524 Ayo, terus berjalan. - OKE. 113 00:05:07,568 --> 00:05:09,091 OKE. - Di sebelah sini. 114 00:05:09,134 --> 00:05:10,919 - OKE. 115 00:05:18,709 --> 00:05:20,885 Seamus? 116 00:05:20,929 --> 00:05:22,974 Tidak. 117 00:05:23,018 --> 00:05:25,803 [musik dramatis] 118 00:05:25,847 --> 00:05:29,111 ♪ 119 00:05:30,199 --> 00:05:33,202 [musik menegangkan] 120 00:05:33,245 --> 00:05:40,340 ♪ 121 00:06:18,247 --> 00:06:21,250 [musik firasat] 122 00:06:21,293 --> 00:06:23,339 - Kamu tidak ingin melakukan ini. 123 00:06:23,383 --> 00:06:27,038 ♪ 124 00:06:27,082 --> 00:06:31,391 - Kamu menyelamatkan nyawa seorang pria malam ini, kamu tahu itu? 125 00:06:31,434 --> 00:06:33,001 Itu—kontrak itu saya seharusnya 126 00:06:33,044 --> 00:06:34,263 untuk dilakukan di Amato. 127 00:06:34,306 --> 00:06:35,699 Saya tidak bisa melewatinya dengan itu, oke? 128 00:06:35,743 --> 00:06:36,787 Jadi aku membawanya ke sini, sebenarnya. 129 00:06:36,831 --> 00:06:38,832 Saya menunjukkan kepadanya lubang yang saya gali ini. 130 00:06:38,876 --> 00:06:41,836 Dan aku berkata, ini untukmu. 131 00:06:41,879 --> 00:06:44,578 Dan kemudian aku memiliki suaramu di kepalaku, 132 00:06:44,621 --> 00:06:48,364 dan aku memberitahunya, tinggalkan kota, menghilang, atau yang lain. 133 00:06:48,408 --> 00:06:50,192 Dan dia bersumpah demi hidupnya dia akan melakukannya. 134 00:06:50,235 --> 00:06:52,063 Lalu dia berbalik dan melakukan hal yang sama 135 00:06:52,107 --> 00:06:55,023 kamu melakukannya padaku malam ini. 136 00:06:55,066 --> 00:06:57,460 Ya Tuhan, aku tidak tahu apa yang ada pada diriku 137 00:06:57,504 --> 00:06:59,244 ingin mempercayai orang akhir-akhir ini, kamu tahu? 138 00:06:59,288 --> 00:07:00,463 - Itu berarti kamu pria yang baik. 139 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 - Tidak, tidak. 140 00:07:04,206 --> 00:07:08,079 Saya orang jahat, siapa yang bisa melakukannya hal-hal baik jika dia mau. 141 00:07:08,123 --> 00:07:10,604 - Lalu bersaksi melawan Murphy. - Oh apa? 142 00:07:10,647 --> 00:07:12,388 Kata-kata seorang penjahat melawan yang lain? 143 00:07:12,432 --> 00:07:13,868 Tidak tidak tidak. 144 00:07:13,911 --> 00:07:15,130 Mereka akan menemukan jalan untuk mengacaukanku pada akhirnya. 145 00:07:15,173 --> 00:07:16,479 Jika tidak, Murphy akan melakukannya. 146 00:07:16,523 --> 00:07:17,698 Anda tidak tahu apa dia mampu. 147 00:07:17,741 --> 00:07:20,875 - Tahukah kamu saya mampu? 148 00:07:20,918 --> 00:07:24,792 Mengatakan ini tidak pernah terjadi. 149 00:07:24,835 --> 00:07:27,664 Kami baru saja menumpang untuk mencapai kesepakatan. 150 00:07:27,707 --> 00:07:30,798 [musik lembut] 151 00:07:30,841 --> 00:07:33,801 Saksikan perlindungan untuk Anda. 152 00:07:35,759 --> 00:07:38,196 Tempatkan di Santa Fe. 153 00:07:38,240 --> 00:07:41,330 ♪ 154 00:07:41,373 --> 00:07:44,246 Yang harus kamu lakukan hanyalah percaya padaku. 155 00:07:47,423 --> 00:07:49,120 [keduanya mendengus] 156 00:07:49,164 --> 00:07:51,732 - [mengerang] 157 00:08:00,175 --> 00:08:02,438 - Kamera lalu lintas menunjukkan O'Meara jalankan jalan merah tidak terlalu jauh dari sini 158 00:08:02,482 --> 00:08:03,787 dan menuju ke utara. 159 00:08:03,831 --> 00:08:05,354 Jadi kami memiliki semua sumber daya menuju ke sana sekarang. 160 00:08:05,397 --> 00:08:06,616 [telepon berdering] - Hei. 161 00:08:06,660 --> 00:08:08,096 Apa yang Murphy katakan padamu? 162 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 - Murphy tidak tahu di mana O'Meara berada, 163 00:08:09,793 --> 00:08:12,187 tapi dia punya ide tentang ke mana dia akan membawa seseorang 164 00:08:12,230 --> 00:08:13,536 jika dia punya masalah. 165 00:08:13,580 --> 00:08:15,146 - Maksudnya itu apa? 166 00:08:15,190 --> 00:08:17,105 - Dia tidak mengatakannya secara langsung, tapi membaca yang tersirat, 167 00:08:17,148 --> 00:08:19,324 dia bicarakan tempat pembuangan sampah. 168 00:08:19,368 --> 00:08:21,979 Saya bilang padanya ada penembakan dan penculikan yang sangat umum. 169 00:08:22,023 --> 00:08:23,981 Dan tahukah Anda, itu buruk untuk bisnis. 170 00:08:24,025 --> 00:08:25,766 Jadi jika dia ingin aku menjaganya dari O'Meara untuknya, 171 00:08:25,809 --> 00:08:27,245 Saya akan senang melakukannya. 172 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 Seberapa jauh kamu dari Taman Teluk Pelham? 173 00:08:28,682 --> 00:08:29,944 - Seberapa jauh kita dari Taman Teluk Pelham? 174 00:08:29,987 --> 00:08:31,336 - 15 menit. - Sampai jumpa di sana. 175 00:08:31,380 --> 00:08:32,511 - Kami sedang dalam perjalanan. 176 00:08:32,554 --> 00:08:36,167 [musik menegangkan] 177 00:08:36,211 --> 00:08:38,429 - Halo? 178 00:08:38,474 --> 00:08:41,650 - Angkat tangan. Angkat tangan, angkat tangan. 179 00:08:41,695 --> 00:08:44,349 Aku tidak ingin menyakitimu. 180 00:08:44,393 --> 00:08:47,352 Masuk ke dalam ruangan. 181 00:08:47,396 --> 00:08:49,746 Oke, lepaskan borgolmu 182 00:08:49,790 --> 00:08:52,880 dan memborgol diri Anda ke kursi. 183 00:08:58,581 --> 00:09:00,975 - Menipuku lagi, ya? 184 00:09:02,890 --> 00:09:05,022 Tapi aku harus memberikannya padamu. 185 00:09:05,066 --> 00:09:07,372 Kamu benar-benar baik di pekerjaan Anda. 186 00:09:07,416 --> 00:09:14,075 ♪ 187 00:09:14,118 --> 00:09:16,294 [keduanya mendengus] 188 00:09:20,124 --> 00:09:21,952 Ugh! 189 00:09:32,354 --> 00:09:33,616 - Lihat mobil O'Meara di mana saja? 190 00:09:33,660 --> 00:09:35,226 - Tidak. 191 00:09:35,270 --> 00:09:36,619 - Baiklah. Mungkin kita harus memanggil helikopter. 192 00:09:36,663 --> 00:09:38,229 [berteriak dari jauh] 193 00:09:38,273 --> 00:09:39,840 - Sst. 194 00:09:39,883 --> 00:09:41,972 - Ketahuilah kamu bisa mendengarku! - Tersebar, dengan jarak 20 kaki. 195 00:09:42,016 --> 00:09:43,191 Ayo pergi. 196 00:09:46,847 --> 00:09:49,545 - Kupikir kamu benar-benar menyakitiku kembali ke sana. 197 00:09:49,589 --> 00:09:51,852 Pusing, 198 00:09:51,895 --> 00:09:54,463 pikir aku berdarah, 199 00:09:54,506 --> 00:09:56,813 tidak bisa melihat lurus. 200 00:09:59,990 --> 00:10:03,124 Saya rasa saya tidak akan melakukannya keluar dari sini, kau tahu. 201 00:10:05,256 --> 00:10:08,825 Dan bahkan jika aku melakukannya, Lagipula aku sudah mati. 202 00:10:11,654 --> 00:10:13,351 Saya mungkin melakukannya sendiri. 203 00:10:13,395 --> 00:10:15,702 [pistol ayam] 204 00:10:17,704 --> 00:10:19,270 - Jangan! 205 00:10:19,314 --> 00:10:21,533 Jangan! 206 00:10:21,577 --> 00:10:24,058 - [merengek] 207 00:10:24,101 --> 00:10:27,452 - Letakkan senjatanya, Seamus. 208 00:10:27,496 --> 00:10:29,759 - Mengapa? 209 00:10:29,803 --> 00:10:31,369 - Karena aku tidak melakukannya ingin kamu mati. 210 00:10:31,413 --> 00:10:32,675 - Apa? Jadi aku bisa membantumu mendapatkan Murphy? 211 00:10:32,719 --> 00:10:35,591 - Tidak. 212 00:10:35,635 --> 00:10:37,985 Karena aku peduli padamu. 213 00:10:41,249 --> 00:10:43,338 Saya tidak pernah berbohong tentang hal itu. 214 00:10:43,381 --> 00:10:50,214 ♪ 215 00:10:50,258 --> 00:10:52,652 - [menghela napas] - Letakkan pistolnya. 216 00:10:52,695 --> 00:10:55,437 - aku-- - Letakkan pistolnya. 217 00:10:55,480 --> 00:10:56,656 - POLISI! - Jatuhkan senjatamu! 218 00:10:56,699 --> 00:10:57,918 - Jatuhkan senjatamu! - Tunggu, tunggu, tunggu! 219 00:10:57,961 --> 00:11:00,050 Tunggu! Seamus, lihat aku. 220 00:11:00,094 --> 00:11:01,269 Seamus-- - Jet, menjauh! 221 00:11:01,312 --> 00:11:03,314 - Aku mengerti! Berhenti! 222 00:11:03,358 --> 00:11:05,273 Seamus, letakkan senjatanya. 223 00:11:11,583 --> 00:11:14,108 Letakkan senjatanya. 224 00:11:14,151 --> 00:11:15,805 - Saya minta maaf. 225 00:11:15,849 --> 00:11:17,502 [tembakan] [mendengus] 226 00:11:17,546 --> 00:11:19,461 - Tidak! 227 00:11:19,504 --> 00:11:22,420 - [mengerang] 228 00:11:31,821 --> 00:11:32,213 . 229 00:11:32,256 --> 00:11:33,780 - Bagaimana kabar detektif kita, Dok? 230 00:11:33,823 --> 00:11:35,433 - Beberapa luka, beberapa memar. 231 00:11:35,477 --> 00:11:37,348 Namun secara keseluruhan-- - Dia baik-baik saja. 232 00:11:37,392 --> 00:11:38,785 Bagaimana kabar O'Meara? 233 00:11:38,828 --> 00:11:40,134 - Keluar dari operasi. 234 00:11:40,177 --> 00:11:41,657 Dia masih kritis, tapi stabil. 235 00:11:41,701 --> 00:11:44,094 - Untuk amannya, aku mau untuk menjalankan beberapa tes lagi. 236 00:11:44,138 --> 00:11:46,357 Aku akan kembali dalam jam 10. 237 00:11:48,403 --> 00:11:49,926 - Dia diharapkan melewatinya, kan? 238 00:11:49,970 --> 00:11:52,102 - Aku lebih khawatir tentang bagaimana kabarmu. 239 00:11:52,146 --> 00:11:53,538 - Saya baik-baik saja. 240 00:11:53,582 --> 00:11:55,149 Pergelangan tanganku sedikit sakit, tapi selain itu-- 241 00:11:55,192 --> 00:11:56,977 - Kami tidak berbicara tentang pergelangan tanganmu. 242 00:11:57,020 --> 00:12:00,328 Kamu telah melalui banyak hal malam ini. 243 00:12:00,371 --> 00:12:02,765 Itu tidak akan menimpamu sekaligus. 244 00:12:02,809 --> 00:12:04,158 - Ada orang di departemen 245 00:12:04,201 --> 00:12:05,768 yang bisa kamu ajak bicara. 246 00:12:05,812 --> 00:12:07,465 Membantu Anda menyelesaikannya apa yang terjadi. 247 00:12:07,509 --> 00:12:09,293 - Mm-hmm. Dan saya pernah ke sana. 248 00:12:09,337 --> 00:12:10,642 Lakukan itu. 249 00:12:10,686 --> 00:12:13,558 - Bisakah aku--bolehkah aku saja tolong katakan sesuatu? 250 00:12:13,602 --> 00:12:15,647 - Tentu. 251 00:12:15,691 --> 00:12:18,172 - Terima kasih. 252 00:12:18,215 --> 00:12:20,696 Saya mencoba yang terbaik. 253 00:12:20,740 --> 00:12:23,743 Dan saya sangat menginginkannya Seamus ke... 254 00:12:23,786 --> 00:12:26,354 [musik lembut] 255 00:12:26,397 --> 00:12:28,704 Saya hanya berharap kita masih bisa ambilkan Murphy untukmu, Sarge. 256 00:12:28,748 --> 00:12:29,966 - Ya. 257 00:12:30,010 --> 00:12:33,361 - Dia harus membayar untuk apa dia melakukannya pada Jennings. 258 00:12:33,404 --> 00:12:35,624 - Apa yang dia lakukan di sini? 259 00:12:37,974 --> 00:12:39,759 - Bagaimana kabarnya? 260 00:12:39,802 --> 00:12:41,586 - Sedikit terbentur, tapi dia akan baik-baik saja. 261 00:12:41,630 --> 00:12:43,501 Mereka akan segera memulangkan dia. 262 00:12:43,545 --> 00:12:45,242 - Itu kabar baik, untuk sebuah perubahan. 263 00:12:45,286 --> 00:12:46,548 - Apa lagi yang terjadi? 264 00:12:46,591 --> 00:12:48,115 - Maksudmu, selain penembakan klub, 265 00:12:48,158 --> 00:12:50,552 saksi yang hilang, dan Teddy Silas kini menjadi buronan? 266 00:12:50,595 --> 00:12:52,162 - Apa yang kamu bicarakan? 267 00:12:52,206 --> 00:12:54,556 - Ya, rupanya dia mendapatkannya tangan di pistol di klubmu, 268 00:12:54,599 --> 00:12:57,864 mengalahkan seorang petugas, dan kemudian melarikan diri. 269 00:12:57,907 --> 00:13:00,780 Sekarang, apakah kamu ingin aku melakukannya sebenarnya merinci gunung omong kosong 270 00:13:00,823 --> 00:13:03,217 yang harus saya tangani di 1PP atas ini? 271 00:13:03,260 --> 00:13:04,609 - Dia memakai gelang kaki. 272 00:13:04,653 --> 00:13:07,438 Kami akan menemukannya. - Benar sekali, kamu akan melakukannya. 273 00:13:08,613 --> 00:13:11,138 Dan apa yang kamu lakukan? 274 00:13:11,181 --> 00:13:12,879 - Kita dapat O'Meara. Kita akan panggil Murphy. 275 00:13:12,922 --> 00:13:15,620 - Tidak. Kamu akan pergi mencari Teddy. 276 00:13:15,664 --> 00:13:17,274 Sekarang. 277 00:13:32,507 --> 00:13:34,683 [anjing menggeram] 278 00:13:34,726 --> 00:13:37,033 - Dia sudah bangun sekarang? - [mendengus] 279 00:13:37,077 --> 00:13:38,774 - Pagi, sinar matahari. 280 00:13:38,818 --> 00:13:41,472 Siap untuk putaran kedua? [anjing menggeram] 281 00:13:41,516 --> 00:13:43,257 - Tidak. Tolong. 282 00:13:43,300 --> 00:13:45,868 - Silakan? 283 00:13:45,912 --> 00:13:47,827 Tolong, apa? 284 00:13:47,870 --> 00:13:49,480 Anda menembak saya tadi malam, 285 00:13:49,524 --> 00:13:51,004 sekarang kamu menginginkan sesuatu dariku? 286 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 [anjing menggonggong] 287 00:13:53,136 --> 00:13:54,834 - Mereka polisi. 288 00:13:54,877 --> 00:13:55,922 - Apa itu? 289 00:13:55,965 --> 00:13:58,620 - Orang-orang di bar. 290 00:13:58,663 --> 00:14:01,101 Mereka polisi. - Apa yang kamu bicarakan? 291 00:14:01,144 --> 00:14:07,020 - Saat aku berada di garasi, Pacar O'Meara-- 292 00:14:07,063 --> 00:14:12,590 Saya mendengar dia mengatakan dia adalah seorang polisi. 293 00:14:12,634 --> 00:14:14,941 Seluruh bar itu. 294 00:14:14,984 --> 00:14:17,073 - Apakah kamu berbohong padaku? [anjing menggonggong] 295 00:14:17,117 --> 00:14:19,467 - Tidak! Tidak. 296 00:14:19,510 --> 00:14:22,252 - Dia bilang dia polisi? 297 00:14:22,296 --> 00:14:23,863 - Aku bersumpah. 298 00:14:23,906 --> 00:14:25,734 Aku bersumpah demi Tuhan. 299 00:14:25,777 --> 00:14:27,301 - Jika kamu berbohong padaku... 300 00:14:27,344 --> 00:14:29,825 - Aku mencoba membantumu. 301 00:14:31,609 --> 00:14:34,961 - Tapi kalau memang begitu benar-benar polisi di bar itu, 302 00:14:35,004 --> 00:14:40,444 itu berarti saya membiarkan banyak babi menguasaiku. 303 00:14:40,488 --> 00:14:42,359 Kamu pikir aku sebodoh itu? 304 00:14:42,403 --> 00:14:44,884 - Bukan itu yang kubilang. 305 00:14:46,581 --> 00:14:48,844 - Baiklah. Aku tidak akan membunuhmu. 306 00:14:48,888 --> 00:14:51,542 - Terima kasih. [dering saluran] 307 00:14:51,586 --> 00:14:54,197 - Jack, sebaliknya, mempunyai idenya sendiri. 308 00:14:54,241 --> 00:14:55,503 [klik lidah] [anjing menggeram] 309 00:14:55,546 --> 00:14:59,246 - Tidak, tidak! [berteriak] 310 00:14:59,289 --> 00:15:00,943 Fransiskus. 311 00:15:00,987 --> 00:15:03,685 Baru saja mendengar berita yang paling meresahkan, 312 00:15:03,728 --> 00:15:07,036 dan aku ingin kamu memberitahuku itu tidak benar. 313 00:15:07,080 --> 00:15:08,864 - Sebutkan saja harganya. 314 00:15:11,562 --> 00:15:13,173 - Untuk masuk penjara? 315 00:15:13,216 --> 00:15:15,697 Anda tidak dapat membayar saya dengan cukup. 316 00:15:15,740 --> 00:15:17,568 - Kamu membiarkanku saja pinjam peralatan, oke? 317 00:15:17,612 --> 00:15:19,440 Anda tidak akan pergi ke penjara karena itu. 318 00:15:19,483 --> 00:15:21,485 - Kamu selalu menjadi salah satunya pelanggan terbaikku, Pak Silas. 319 00:15:21,529 --> 00:15:24,271 Tapi aku punya sebuah keluarga untuk dipertimbangkan. 320 00:15:24,314 --> 00:15:26,969 - Tiga anak, kan? 321 00:15:27,013 --> 00:15:29,798 - [menghela napas] 322 00:15:29,841 --> 00:15:34,411 Anak tertua saya melamar untuk kuliah tahun depan. 323 00:15:38,676 --> 00:15:42,724 - Aku tidak punya waktu untuk main-main, oke? 324 00:15:42,767 --> 00:15:45,770 - Mateo! Dapatkan pemotong baut. 325 00:15:49,122 --> 00:15:50,558 - Apa pun? 326 00:15:50,601 --> 00:15:52,212 - Ini sialan Masuk ke Departemen Masa Percobaan 327 00:15:52,255 --> 00:15:53,474 tidak berfungsi. 328 00:15:53,517 --> 00:15:54,562 - Mereka tidak bisa melakukannya begitu saja di pihak mereka 329 00:15:54,605 --> 00:15:56,042 dan beri kami lokasi Teddy? 330 00:15:56,085 --> 00:15:57,782 - Ping terakhir yang mereka kirimkan bilang dia akan pindah. 331 00:15:57,826 --> 00:15:59,915 Tapi orang-orang ini belum melakukannya sudah sangat membantu, 332 00:15:59,959 --> 00:16:02,831 jadi aku harus menelepon orang teknologi ini lagi. 333 00:16:02,874 --> 00:16:04,702 - Seharusnya tidak meninggalkan pergi tas di ruang pengawasan 334 00:16:04,746 --> 00:16:06,400 untuk memulai. [dering saluran] 335 00:16:06,443 --> 00:16:07,749 - Jadi kamu menyalahkanku sekarang? 336 00:16:07,792 --> 00:16:09,055 - Kenapa kamu memasukkannya pistolnya masuk kembali? 337 00:16:09,098 --> 00:16:10,839 - Tidak ada brankas di sana. - Tetap. 338 00:16:10,882 --> 00:16:14,364 - Sarge juga ada di sana. Saya tidak melihat Anda berbicara dengannya. 339 00:16:14,408 --> 00:16:15,975 - Aku hanya bilang, kamu bisa saja melakukan sesuatu 340 00:16:16,018 --> 00:16:17,628 dengan pistol. 341 00:16:17,672 --> 00:16:19,500 - Berkendara saja. 342 00:16:21,154 --> 00:16:23,895 [musik dramatis] 343 00:16:23,939 --> 00:16:25,941 - Aku perlu meminjam ponselmu. 344 00:16:25,985 --> 00:16:28,117 - [berdehem] 345 00:16:30,641 --> 00:16:33,165 - Oh terima kasih. Itu ada di dinding. 346 00:16:33,209 --> 00:16:34,906 - Ya, singkirkan saja ini. 347 00:16:44,438 --> 00:16:46,353 - Baiklah, apapun yang kita bisa temukan untuk diikat ke Murphy, 348 00:16:46,396 --> 00:16:48,877 itulah yang kami cari. 349 00:16:48,920 --> 00:16:50,618 - Di suatu tempat, eh, jauh sekali. 350 00:16:50,661 --> 00:16:54,274 Hanya, eh, tidak ada perjanjian ekstradisi. 351 00:16:54,317 --> 00:16:58,495 Saya di Pristine Motor Sports, Leher Hebat. 352 00:16:58,539 --> 00:17:01,716 Besar. Cepatlah. 353 00:17:01,759 --> 00:17:03,848 - Tangkap dia. 23 dan Florence. 354 00:17:03,892 --> 00:17:05,241 - Kami baru saja melewatinya 10 menit yang lalu. 355 00:17:05,285 --> 00:17:06,634 - Jadi, berbalik saja! 356 00:17:06,676 --> 00:17:09,463 [ban berdecit] [klakson mobil berbunyi] 357 00:17:09,506 --> 00:17:11,856 Ada truk. - Tenang, aku mengerti. 358 00:17:17,775 --> 00:17:20,082 [putaran mesin] 359 00:17:29,613 --> 00:17:33,139 - Juliet. 360 00:17:33,182 --> 00:17:34,836 Ini berarti sesuatu? 361 00:17:34,879 --> 00:17:36,664 - Aku menggambarnya untuknya ketika saya di sini. 362 00:17:36,707 --> 00:17:38,579 Itu hanya coretan. Bukan apa-apa. 363 00:17:38,622 --> 00:17:40,102 - Hm. 364 00:17:44,759 --> 00:17:48,154 - Luis, aku akan menggunakannya teleponmu lagi. 365 00:17:48,197 --> 00:17:50,156 - Dua tiket. 366 00:17:50,199 --> 00:17:51,983 New York, Santa Fe. 367 00:17:52,027 --> 00:17:53,028 SATU ARAH. 368 00:17:53,072 --> 00:17:55,204 - Tahukah kamu tentang itu? - Tidak. 369 00:17:59,904 --> 00:18:03,082 [ban berdecit, klakson membunyikan klakson] 370 00:18:06,737 --> 00:18:09,566 - Uh, sepertinya aku menemukan sesuatu. [klik kait] 371 00:18:20,229 --> 00:18:23,841 - Itu pistol pena. 372 00:18:23,885 --> 00:18:27,280 - Sama seperti yang satu itu yang membunuh pasanganku. 373 00:18:27,323 --> 00:18:30,631 ♪ 374 00:18:33,373 --> 00:18:33,590 . 375 00:18:33,634 --> 00:18:36,767 [musik dramatis] 376 00:18:36,811 --> 00:18:38,769 - Sinyal muncul di dalam. 377 00:18:38,813 --> 00:18:44,253 ♪ 378 00:18:44,297 --> 00:18:47,169 [mesin menderu] 379 00:18:50,259 --> 00:18:53,306 - Apa-apaan ini butuh waktu lama? 380 00:18:53,349 --> 00:18:55,525 [dentingan logam] 381 00:18:55,569 --> 00:18:56,874 - Di belakang. 382 00:19:00,269 --> 00:19:02,315 POLISI. Jatuhkan linggis. 383 00:19:09,539 --> 00:19:11,628 - Dimana Teddy? Apakah dia masih di sini? 384 00:19:14,327 --> 00:19:16,198 - Kupikir kamu tidak akan berhasil. 385 00:19:16,242 --> 00:19:19,114 Seberapa cepat kita bisa mencapainya ke bandara? 386 00:19:19,158 --> 00:19:21,725 - Kami tidak akan pergi ke bandara. 387 00:19:21,769 --> 00:19:23,901 Sepotong kecil nasihat bisnis? 388 00:19:23,945 --> 00:19:27,122 Saat Anda membuat kesepakatan dengan penjahat untuk membantumu melarikan diri, 389 00:19:27,166 --> 00:19:28,950 pastikan Anda membayarnya cukup, 390 00:19:28,993 --> 00:19:32,127 jadi mereka tidak menjualmu kepada seseorang sepertiku. 391 00:19:32,171 --> 00:19:37,872 ♪ 392 00:19:37,915 --> 00:19:39,787 - Balistik didukung. 393 00:19:39,830 --> 00:19:42,224 Jika saya punya masalah dengan itu, Aku bisa menelepon Thurman. 394 00:19:42,268 --> 00:19:43,617 - Dia tidak akan pergi untuk menjadi bantuan apa pun. 395 00:19:43,660 --> 00:19:45,184 - Apakah kita belum mendapatkannya konfirmasi dari Jamie 396 00:19:45,227 --> 00:19:46,750 atau Reyes pada Teddy belum? - Tidak. 397 00:19:46,794 --> 00:19:50,058 - Kita hanya perlu balistik untuk mencocokkan Murphy dengan Jennings 398 00:19:50,101 --> 00:19:52,278 sebelum kita bisa membawanya masuk. 399 00:19:52,321 --> 00:19:54,802 - Mungkin tidak. 400 00:19:54,845 --> 00:19:56,238 - OKE? 401 00:19:56,282 --> 00:19:57,500 - Kami masih belum tahu alasannya O'Meara punya 402 00:19:57,544 --> 00:19:58,980 pistol pena di tempatnya. 403 00:19:59,023 --> 00:20:00,590 Harus ada beberapa detail untuk cerita yang dapat membantu. 404 00:20:00,634 --> 00:20:01,983 Izinkan saya bertanya padanya. - Tidak. 405 00:20:02,026 --> 00:20:03,637 Anda tidak dapat berbicara dengan O'Meara. 406 00:20:03,680 --> 00:20:04,986 Setelah apa yang kalian berdua telah melalui, 407 00:20:05,029 --> 00:20:06,814 ada terlalu banyak bias. DA tidak mau menerima 408 00:20:06,857 --> 00:20:08,511 apa pun yang kamu dapatkan darinya. - Akulah yang mengenalnya. 409 00:20:08,555 --> 00:20:09,643 Saya memiliki hubungan itu dengan dia-- 410 00:20:09,686 --> 00:20:12,385 - Jet, kamu sudah melakukannya melalui cukup. 411 00:20:12,428 --> 00:20:14,169 Anda telah berbuat cukup banyak. 412 00:20:14,213 --> 00:20:16,911 - Aku masih bisa membantu. 413 00:20:20,915 --> 00:20:23,004 - Menurutku dia benar. 414 00:20:23,047 --> 00:20:29,967 ♪ 415 00:20:37,932 --> 00:20:41,849 - Astaga, apakah masih ada yang tersisa di Queens itu bukan polisi? 416 00:20:44,808 --> 00:20:46,375 - Bagaimana kabarmu, Seamus? 417 00:20:46,419 --> 00:20:49,204 - Ya, karena ditembak kalian berempat, sangat bagus. 418 00:20:49,248 --> 00:20:51,162 Punya dua di bahu, satu di pinggul. 419 00:20:51,206 --> 00:20:52,338 - Itu artinya salah satu dari kami merindukanmu. 420 00:20:52,381 --> 00:20:53,643 - Ya. Apakah itu kamu? 421 00:20:53,687 --> 00:20:57,168 - Tidak mungkin. - Hmm. 422 00:20:57,212 --> 00:20:59,432 - Apa yang kamu lakukan? 423 00:20:59,475 --> 00:21:03,436 Anda tidak menganggap saya sebagai tipe pria yang bunuh diri oleh polisi. 424 00:21:03,479 --> 00:21:06,787 - Aku tidak ingin menyakitinya. 425 00:21:06,830 --> 00:21:10,356 - Itu lucu. Dia berkata hal yang sama tentangmu. 426 00:21:10,399 --> 00:21:12,358 - Tunggu, kemana dia pergi? 427 00:21:12,401 --> 00:21:13,663 Saya ingin berbicara dengannya. - Ya. 428 00:21:13,707 --> 00:21:16,362 Dia juga ingin berbicara denganmu. Tapi dia tidak bisa. 429 00:21:16,405 --> 00:21:18,929 Ini adalah bisnis, antara kamu dan aku. 430 00:21:18,973 --> 00:21:20,844 [musik yang lembut dan menegangkan] 431 00:21:20,888 --> 00:21:23,325 Kami menemukan pistol pena. 432 00:21:23,369 --> 00:21:26,023 - Pistol pena apa? - Kami tidak melakukan itu. 433 00:21:26,067 --> 00:21:27,721 Anda tahu persis apa yang saya bicarakan, 434 00:21:27,764 --> 00:21:30,114 dan kamu tahu siapa pemiliknya. 435 00:21:30,158 --> 00:21:32,639 Mengapa kamu memilikinya? 436 00:21:34,989 --> 00:21:39,254 Mengapa kamu memilikinya? 437 00:21:39,298 --> 00:21:41,952 - Ini asuransiku, oke? 438 00:21:41,996 --> 00:21:43,998 - Maksudnya itu apa? 439 00:21:44,041 --> 00:21:46,740 - Dulu milik Eamon senjata pilihan yang disukai 440 00:21:46,783 --> 00:21:50,221 untuk menyelesaikan masalah, sebelum dia mendapatkan anjing itu. 441 00:21:50,265 --> 00:21:52,354 Saya hanya menyimpannya sambil berpikir, 442 00:21:52,398 --> 00:21:54,791 kau tahu, jika aku membutuhkannya keluar dari kemacetan, atau apa pun. 443 00:21:54,835 --> 00:21:58,055 - Yah... 444 00:21:58,099 --> 00:22:01,320 kamu berada dalam kesulitan sekarang. 445 00:22:01,363 --> 00:22:06,760 Satu-satunya cara untuk membuktikannya adalah untuk memberitahuku semua yang kamu tahu. 446 00:22:06,803 --> 00:22:09,632 - Aku tidak ingin membantunya, tapi dia memaksaku melakukannya. 447 00:22:09,676 --> 00:22:12,374 - Memaksamu melakukan apa? Ambil semua uangnya? 448 00:22:12,418 --> 00:22:14,463 - Itu membantu dan bersekongkol buronan, Luis. 449 00:22:14,507 --> 00:22:16,291 Berapa tahun itu, minimal? 450 00:22:16,335 --> 00:22:17,945 - Seperti, 10. Tanpa peningkatan. 451 00:22:17,988 --> 00:22:20,817 - Yang aku tahu apakah Pak Silas masuk, 452 00:22:20,861 --> 00:22:23,037 menginginkan gelang kaki itu dihapus. 453 00:22:23,080 --> 00:22:24,430 Aku membalikkan badanku. 454 00:22:24,473 --> 00:22:25,909 Dia sudah melakukannya. - Berbalik. 455 00:22:25,953 --> 00:22:27,520 Saya sudah selesai berbicara dengan Anda. - Tidak tidak tidak. Tunggu. 456 00:22:27,563 --> 00:22:29,522 - Jika kamu hanya akan berbohong kepada kami, kamu masuk sekarang, 457 00:22:29,565 --> 00:22:33,743 dan kami akan membiarkan DA memutuskan bagaimana cara menanganinya. 458 00:22:33,787 --> 00:22:36,964 - OKE. OKE. Ya, dia membayarku. 459 00:22:37,007 --> 00:22:39,619 Tapi aku tidak memotongnya. Dia melakukannya sendiri, aku bersumpah. 460 00:22:39,662 --> 00:22:41,360 Dan kemudian dia menggunakan telepon untuk menelepon seseorang. 461 00:22:41,403 --> 00:22:43,666 Dan kemudian sebuah van datang dan menjemputnya, 462 00:22:43,710 --> 00:22:47,235 tepat sebelum kalian tiba di sini. 463 00:22:47,278 --> 00:22:49,498 - Apakah kamu punya kamera keamanan? 464 00:22:53,328 --> 00:22:55,243 - Bekukan. [klik mouse] 465 00:22:55,286 --> 00:22:57,419 Apakah itu... 466 00:22:57,463 --> 00:23:00,814 Bisakah Anda memperbesar? [keyboard berbunyi] 467 00:23:03,251 --> 00:23:06,036 - Tumpangan Teddy apakah Eamon Murphy? 468 00:23:08,038 --> 00:23:10,084 - Apa yang ingin kamu ketahui? Apa yang ingin kamu ketahui? 469 00:23:10,127 --> 00:23:11,390 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 470 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 Saya tidak punya kesetiaan ke polisi, oke? 471 00:23:12,869 --> 00:23:15,655 Tidak setelah apa yang mereka lakukan kepada ayahku. 472 00:23:15,698 --> 00:23:18,048 [sengatan tegang] Aku akan membayarmu berapapun yang kamu mau. 473 00:23:18,092 --> 00:23:20,007 Saya akan membayar berapa pun. Ada uang di luar negeri. 474 00:23:20,050 --> 00:23:22,575 Anda cukup memberi tahu saya nomornya. Beri tahu saya nomornya. 475 00:23:22,618 --> 00:23:24,664 - Kamu pikir aku peduli tentang uang sekarang? 476 00:23:24,707 --> 00:23:27,188 Itu sebabnya kamu ada di sini? 477 00:23:27,231 --> 00:23:29,799 - Aku punya anak dalam perjalanan. Aku akan menjadi seorang ayah. 478 00:23:29,843 --> 00:23:32,976 Silakan. [anjing menggeram] 479 00:23:33,020 --> 00:23:35,501 Ya Tuhan. Silakan. Anda tidak perlu melakukan ini. 480 00:23:35,544 --> 00:23:36,893 Anda tidak perlu melakukan ini! 481 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 482 00:23:38,286 --> 00:23:39,809 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 483 00:23:39,853 --> 00:23:41,463 Anda tidak bisa melakukan ini. Anda masih membutuhkan saya. 484 00:23:41,507 --> 00:23:42,769 Eamon, kamu membutuhkanku. 485 00:23:42,812 --> 00:23:45,249 - Aku membutuhkanmu? - Barnya. 486 00:23:45,293 --> 00:23:46,773 Polisi mengumpulkan bukti pada Anda. 487 00:23:46,816 --> 00:23:48,470 Aku bisa membuangnya. 488 00:23:48,514 --> 00:23:52,039 Saya dapat bersaksi, atas nama Anda, bahwa polisi itu menjebakmu. 489 00:23:52,082 --> 00:23:56,043 Saya bisa membuktikannya. Tapi kau membutuhkan aku hidup untuk melakukannya. 490 00:23:56,086 --> 00:23:58,611 - Maaf, Teddy. 491 00:23:58,654 --> 00:24:01,570 Saya hanya tidak khawatir tentang polisi. 492 00:24:01,614 --> 00:24:02,789 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 493 00:24:02,832 --> 00:24:04,268 - POLISI! Tunjukkan tanganmu pada kami. 494 00:24:04,312 --> 00:24:05,574 POLISI! Tunjukkan tanganmu. 495 00:24:05,618 --> 00:24:06,575 - Jangan bergerak! - Oh, terima kasih Tuhan. 496 00:24:06,619 --> 00:24:07,881 - Cadangan! - Hei, hei. 497 00:24:07,924 --> 00:24:09,186 Pergilah ke sana sekarang. - Kendalikan anjing itu, 498 00:24:09,230 --> 00:24:11,319 atau aku akan menembak kalian berdua. Berbalik. 499 00:24:11,362 --> 00:24:12,581 - Cadangan. Bangun. - Pergi ke sini. 500 00:24:12,625 --> 00:24:13,669 Letakkan tanganmu konter itu, sekarang. 501 00:24:13,713 --> 00:24:16,498 - Angkat tanganmu di belakangmu. 502 00:24:16,542 --> 00:24:17,717 - Maafkan aku, teman-teman. 503 00:24:17,760 --> 00:24:19,806 - Maaf untuk apa, tertangkap? 504 00:24:19,849 --> 00:24:22,025 - Apa yang akan terjadi padaku? 505 00:24:22,069 --> 00:24:24,245 Apakah ini sudah berakhir untukku? 506 00:24:24,288 --> 00:24:26,508 Aku pernah membantu kalian sebelumnya, ingat itu. 507 00:24:26,552 --> 00:24:27,988 - Kamu punya hak kepada seorang pengacara. 508 00:24:28,031 --> 00:24:29,555 Jika Anda tidak mampu membelinya, seseorang akan ditunjuk untukmu. 509 00:24:29,598 --> 00:24:30,599 Sudahkah kamu mengerti hak-hak ini 510 00:24:30,643 --> 00:24:32,340 karena aku sudah membacakannya untukmu? 511 00:24:32,383 --> 00:24:34,995 - Oke, nak. Kita lihat saja nanti. 512 00:24:50,097 --> 00:24:50,271 . 513 00:24:50,314 --> 00:24:53,927 - Kamu harus mengizinkanku. 514 00:24:53,970 --> 00:24:56,407 - Sial, tidak. 515 00:25:12,902 --> 00:25:15,078 - Aku mengenalmu. 516 00:25:15,122 --> 00:25:18,865 - Yaitu Detektif Darryl Jennings. 517 00:25:18,908 --> 00:25:21,215 Dia dibunuh tugas 10 tahun yang lalu. 518 00:25:21,258 --> 00:25:23,043 Apakah Anda mengenalinya? 519 00:25:23,086 --> 00:25:24,174 - Ini sebabnya aku di sini? 520 00:25:24,218 --> 00:25:25,698 - Dia tidak berbicara denganmu. 521 00:25:25,741 --> 00:25:26,829 Saya. 522 00:25:26,873 --> 00:25:30,137 Lihatlah gambarnya. 523 00:25:30,180 --> 00:25:33,053 - Ya, aku ingat pembunuhan ini. 524 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 Baca tentang hal itu di koran. 525 00:25:34,576 --> 00:25:37,361 Sepertinya ingat si pembunuh mengaku. 526 00:25:37,405 --> 00:25:41,583 Monta--Montanero, Saya yakin itulah namanya. 527 00:25:41,627 --> 00:25:45,587 - Montanero menarik kembali pengakuannya. 528 00:25:45,631 --> 00:25:48,372 Katanya dia terjatuh untuk pembunuh sebenarnya-- 529 00:25:48,416 --> 00:25:50,287 kamu. 530 00:25:50,331 --> 00:25:53,595 - Itu tuduhan yang serius. 531 00:25:53,639 --> 00:25:56,990 Sayang sekali Montanero tidak bisa bersaksi mengenai hal itu. 532 00:25:57,033 --> 00:25:58,861 Atau mungkin Anda tidak mendengarnya. 533 00:25:58,905 --> 00:26:00,384 - Murphy, kami tahu apa yang kamu lakukan. 534 00:26:00,428 --> 00:26:02,691 - Apa yang kulakukan? - Mm-hmm. 535 00:26:02,735 --> 00:26:04,432 - Kudengar dia kabur. 536 00:26:04,475 --> 00:26:06,565 - Dengan cara yang sama Epstein menyingkir. 537 00:26:06,608 --> 00:26:08,741 - Lihat, masalahnya adalah, kita tidak membutuhkannya 538 00:26:08,784 --> 00:26:13,920 Kesaksian Montanero karena kami memiliki sesuatu yang lebih baik. 539 00:26:13,963 --> 00:26:15,965 Kami memiliki senjata pembunuh. 540 00:26:16,009 --> 00:26:18,794 Bukan yang Anda tempatkan di tempat kejadian-- 541 00:26:18,838 --> 00:26:20,448 yang asli. 542 00:26:20,491 --> 00:26:23,625 - Dan Balistik cocok peluru ke pistol. 543 00:26:23,669 --> 00:26:26,933 - Dan kita bisa menempatkan senjata itu di tanganmu. 544 00:26:26,976 --> 00:26:30,023 [musik dramatis] 545 00:26:30,066 --> 00:26:33,374 ♪ 546 00:26:33,417 --> 00:26:38,031 Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda keluar dari ruangan seperti ini, 547 00:26:38,074 --> 00:26:41,034 tapi tidak hari ini. 548 00:26:41,077 --> 00:26:43,645 Kami menangkapmu. 549 00:26:43,689 --> 00:26:45,473 Anda sudah selesai. 550 00:26:49,346 --> 00:26:52,175 - Tidak sampai Aku sudah menerima panggilan teleponku. 551 00:26:52,219 --> 00:26:59,356 ♪ 552 00:27:02,403 --> 00:27:04,710 - Biarkan aku punya waktu sebentar. - Tidak masalah. 553 00:27:04,753 --> 00:27:07,234 Akan memastikan kita sudah siap di sini. 554 00:27:13,719 --> 00:27:15,764 - [menghela napas] 555 00:27:18,811 --> 00:27:21,291 - Aku membawakanmu sesuatu. 556 00:27:23,729 --> 00:27:25,948 Mudah-mudahan mereka mengizinkan Anda bawalah bersamamu. 557 00:27:25,992 --> 00:27:29,604 - [terkekeh] Georgia O'Keeffe. 558 00:27:29,648 --> 00:27:33,303 - Aku mendapatkannya dari apartemenmu ketika saya di sana. 559 00:27:33,347 --> 00:27:35,610 Saya suka yang Black Mesa. 560 00:27:38,787 --> 00:27:40,963 [musik lembut] 561 00:27:41,007 --> 00:27:44,575 eh... 562 00:27:44,619 --> 00:27:46,708 Aku--aku harus pergi. 563 00:27:48,754 --> 00:27:51,713 - Hai. 564 00:27:51,757 --> 00:27:56,500 Aku tidak menginginkanmu merasa tidak enak tentang ini, oke? 565 00:27:56,544 --> 00:27:58,111 Anda tahu, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 566 00:27:58,154 --> 00:28:00,330 Ya. 567 00:28:03,420 --> 00:28:06,728 - Jaga dirimu, jahitan. 568 00:28:06,772 --> 00:28:12,647 ♪ 569 00:28:20,176 --> 00:28:23,179 - Ayana. 570 00:28:23,223 --> 00:28:24,659 Kamu baik-baik saja? 571 00:28:24,703 --> 00:28:26,748 - [menghela napas] 572 00:28:26,792 --> 00:28:30,839 Murphy tidak takut. Dia bahkan tidak bergeming. 573 00:28:30,883 --> 00:28:32,232 - Ya, dia sudah melakukannya lolos begitu saja 574 00:28:32,275 --> 00:28:33,581 selama lebih dari 30 tahun. 575 00:28:33,624 --> 00:28:37,280 Anda tahu, mungkin begitulah cara dia bertindak. 576 00:28:39,718 --> 00:28:42,155 - Tidak. 577 00:28:42,198 --> 00:28:44,113 Menurutku tidak. 578 00:28:44,157 --> 00:28:47,769 Ada yang tidak beres. 579 00:28:47,813 --> 00:28:50,119 - Kenapa kita tidak mendapatkannya istirahat, ya? 580 00:28:50,163 --> 00:28:51,860 Ayo istirahat. Anda telah mendapatkannya. 581 00:28:51,904 --> 00:28:54,689 - Ya. [obrolan jauh] 582 00:28:54,733 --> 00:28:57,779 [menghela nafas] Apa ini? 583 00:28:57,823 --> 00:28:59,607 Apa yang terjadi? Thurman! 584 00:28:59,650 --> 00:29:01,435 - Tidak ada file yang akan keluar gedung ini 585 00:29:01,478 --> 00:29:02,871 kecuali kita memberikan persetujuannya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 586 00:29:02,915 --> 00:29:04,351 Apa yang terjadi? 587 00:29:04,394 --> 00:29:06,788 - Mendapat telepon dari kepala detektif 15 menit yang lalu. 588 00:29:06,832 --> 00:29:10,052 FBI menyita semua OCCB file yang berhubungan dengan Eamon Murphy. 589 00:29:10,096 --> 00:29:11,575 - Apa? Bagaimana mereka bisa melakukan itu? 590 00:29:11,619 --> 00:29:13,229 - Kami tidak tahu FBI sedang menyelidiki Murphy. 591 00:29:13,273 --> 00:29:14,622 - Ternyata tidak. 592 00:29:14,665 --> 00:29:18,452 Murphy adalah informan yang dilindungi. 593 00:29:18,495 --> 00:29:20,715 Itu sebabnya tidak ada seorang pun bisa menyentuhnya. 594 00:29:20,759 --> 00:29:22,151 - Oh, FBI apakah melindungi Murphy? 595 00:29:22,195 --> 00:29:23,631 - Aku menelepon DA. 596 00:29:23,674 --> 00:29:25,851 Kami berhasil membuat Murphy mati atas pembunuhan Jennings. 597 00:29:25,894 --> 00:29:27,591 - Ayanna, aku sudah bilang itu pada mereka! 598 00:29:27,635 --> 00:29:28,897 - Oh, dan mereka masih di sana membiarkan dia pergi? 599 00:29:28,941 --> 00:29:32,901 - Mereka tidak punya pilihan. - Dia membunuh seorang polisi. 600 00:29:32,945 --> 00:29:36,296 Apakah itu tidak penting? - Tentu saja itu penting. 601 00:29:36,339 --> 00:29:39,299 Tapi apapun milik Murphy memberikan FBI, 602 00:29:39,342 --> 00:29:42,476 itu lebih penting. 603 00:29:42,519 --> 00:29:45,784 - Apa itu foto Jennings? - Ya, sepertinya begitu. 604 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 - Maaf. Tidak ada yang bisa menyentuhnya. - Hai. Tidak. Tidak! 605 00:29:47,873 --> 00:29:49,483 - Ayanna-- - Ini milikku! Terima kasih. 606 00:29:49,526 --> 00:29:50,876 - Ayana. Ayana. 607 00:29:50,919 --> 00:29:52,834 - Ini adalah pribadiku-- - Saya mengerti. 608 00:29:52,878 --> 00:29:54,662 Jangan memperburuk keadaan. 609 00:29:54,705 --> 00:29:56,533 OKE? Jangan memperburuk keadaan. Ayo. 610 00:29:56,577 --> 00:29:59,798 Tidak ada yang bisa kita lakukan. Biarkan mereka melakukan tugasnya. 611 00:30:02,670 --> 00:30:04,846 - Saya minta maaf. 612 00:30:04,890 --> 00:30:07,849 [musik suram] 613 00:30:07,893 --> 00:30:11,722 ♪ 614 00:30:11,766 --> 00:30:15,074 [telepon berdering] 615 00:30:15,117 --> 00:30:18,991 - [menghela napas] Halo? 616 00:30:19,034 --> 00:30:21,123 - Aku baru saja mengetahuinya-- 617 00:30:21,167 --> 00:30:22,777 kenapa aku mengenalimu. 618 00:30:22,821 --> 00:30:26,172 Itu menggangguku sepanjang waktu aku berada di sana. 619 00:30:26,215 --> 00:30:29,566 [musik menegangkan] 620 00:30:30,393 --> 00:30:33,832 Anda adalah rekannya. 621 00:30:33,875 --> 00:30:36,182 Aku ingat wajahmu sekarang, 622 00:30:36,225 --> 00:30:39,402 melihatmu di lingkungan sekitar setelah pembunuhan itu, 623 00:30:39,446 --> 00:30:42,144 mencoba untuk menempatkan potongan-potongan itu menjadi satu. 624 00:30:42,188 --> 00:30:44,538 Malu dengan apa yang terjadi padanya. 625 00:30:44,581 --> 00:30:47,236 Sedang berpikir Aku akan mengunjungi makamnya, 626 00:30:47,280 --> 00:30:50,631 mungkin memberi hormat padaku, 627 00:30:50,674 --> 00:30:53,460 suruh anjingku kencing di situ. 628 00:30:53,503 --> 00:30:55,027 [papan nomor berbunyi bip] 629 00:30:55,070 --> 00:31:01,990 ♪ 630 00:31:10,172 --> 00:31:11,913 - Sersan? 631 00:31:15,395 --> 00:31:22,532 ♪ 632 00:31:26,275 --> 00:31:28,625 [telepon berdering] 633 00:31:40,811 --> 00:31:42,857 [pintu berderit] 634 00:31:42,901 --> 00:31:44,641 - Siapa kamu? Kamu harus keluar dari sini. 635 00:31:44,685 --> 00:31:46,469 - Dimana bosmu? - Tidak ada bos. 636 00:31:46,513 --> 00:31:48,428 Kamu harus pergi. - Aku ingin bertemu Murphy. 637 00:31:48,471 --> 00:31:50,299 - Tidak ada Murphy di sini. - Hei, Murphy! 638 00:31:50,343 --> 00:31:51,387 - Menurutku telingamu rusak-- 639 00:31:51,431 --> 00:31:52,954 - Dia polisi, idiot. 640 00:31:52,998 --> 00:31:54,956 Biarkan dia masuk. 641 00:31:55,000 --> 00:31:57,393 Pergi jalan-jalan. 642 00:32:04,009 --> 00:32:07,099 [musik menegangkan] 643 00:32:07,142 --> 00:32:11,146 Memainkan permainan yang bagus, Sersan. 644 00:32:11,190 --> 00:32:17,587 Tapi Anda harus tahu kapan untuk mengambil bolamu dan pulang. 645 00:32:20,286 --> 00:32:24,290 - Cincin Detektif Jennings, yang kamu curi darinya-- 646 00:32:24,333 --> 00:32:25,987 Saya menginginkannya kembali. 647 00:32:26,031 --> 00:32:29,425 - [mencemooh] Anda ingin pengakuan? 648 00:32:29,469 --> 00:32:31,775 - Aku ingin cincinnya. 649 00:32:34,256 --> 00:32:37,172 - Cincin ini? 650 00:32:37,216 --> 00:32:39,522 Memberitahu apa. 651 00:32:39,566 --> 00:32:44,397 aku akan memberikannya padamu, tapi kamu harus memintanya. 652 00:32:44,440 --> 00:32:51,099 ♪ 653 00:32:51,143 --> 00:32:53,101 Ayolah. 654 00:32:53,145 --> 00:32:57,540 Biarkan aku mendengarmu memohon. 655 00:33:14,905 --> 00:33:16,429 OKE. 656 00:33:16,472 --> 00:33:18,561 Harga diri. 657 00:33:18,605 --> 00:33:20,737 Bagus untukmu. 658 00:33:20,781 --> 00:33:25,481 Dan lebih dari yang bisa saya katakan untuk pasanganmu. 659 00:33:25,525 --> 00:33:29,529 Anda seharusnya mendengarnya mohon untuk hidupnya, 660 00:33:29,572 --> 00:33:36,057 seperti anjing yang menyedihkan dan kudis. 661 00:33:39,408 --> 00:33:41,367 Tentu saja, aku tetap menembaknya. 662 00:33:41,410 --> 00:33:47,721 ♪ 663 00:33:52,465 --> 00:33:52,682 . 664 00:33:52,726 --> 00:33:54,815 - Jangan menarik pistol pada seorang pria kecuali 665 00:33:54,858 --> 00:33:55,990 kamu bersedia untuk menarik pelatuknya. 666 00:33:56,034 --> 00:33:58,297 - Siapa bilang aku tidak akan melakukannya? 667 00:33:58,340 --> 00:34:00,038 - Kamu tidak bisa. 668 00:34:00,081 --> 00:34:03,302 - Kamu meneleponku. 669 00:34:03,345 --> 00:34:06,174 Bilang padaku kamu ingin mengaku. 670 00:34:06,218 --> 00:34:10,004 Saya turun ke sini, kamu menembakku. 671 00:34:10,047 --> 00:34:13,529 Jadi saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 672 00:34:13,572 --> 00:34:17,967 Tidak ada satu perisai pun di sana NYPD yang tidak akan mempercayaiku. 673 00:34:18,012 --> 00:34:20,536 - [mendengus] Jadi lakukanlah. 674 00:34:20,580 --> 00:34:21,929 - Ayana. 675 00:34:21,972 --> 00:34:23,844 Ayana? [pintu berbunyi] 676 00:34:23,887 --> 00:34:26,237 Letakkan pistolnya. 677 00:34:28,675 --> 00:34:30,981 Ayana. 678 00:34:31,025 --> 00:34:33,071 - Dia membunuhnya, Elliot. 679 00:34:33,114 --> 00:34:35,725 - Aku tahu dia melakukannya. 680 00:34:35,768 --> 00:34:38,902 Tapi ini bukan cara kami melakukan ini. 681 00:34:40,295 --> 00:34:43,168 - Dengarkan pria itu. - Diam! 682 00:34:47,215 --> 00:34:50,436 Jika saya melepaskannya, dia berjalan. 683 00:34:50,478 --> 00:34:54,396 - Lalu dia berjalan. 684 00:34:54,440 --> 00:34:56,311 Dia berjalan. 685 00:34:56,355 --> 00:34:57,834 Ayana. 686 00:34:57,878 --> 00:35:03,971 ♪ 687 00:35:04,014 --> 00:35:06,278 - [menghela napas] 688 00:35:22,598 --> 00:35:24,557 [menghela nafas] 689 00:35:28,778 --> 00:35:30,606 - [menghela napas] 690 00:35:33,043 --> 00:35:37,700 - Bagaimana kamu tahu Tadinya aku akan berada di sini? 691 00:35:37,744 --> 00:35:42,140 - Aku hanya punya firasat saat kamu keluar. 692 00:35:47,449 --> 00:35:49,538 - Jika Jennings melihatnya apa yang kulakukan di sana-- 693 00:35:49,582 --> 00:35:51,932 - Dia pasti begitu bangga padamu. 694 00:35:51,975 --> 00:35:54,500 Anda pergi. - Ya, karena kamu. 695 00:35:54,543 --> 00:35:57,894 - Nah, kamu pergi. 696 00:35:57,938 --> 00:36:01,115 - [bernafas dengan gemetar] 697 00:36:01,159 --> 00:36:06,033 Saya hanya menginginkan ini buruk sekali, Elliot. 698 00:36:06,076 --> 00:36:09,428 - Aku tahu kamu melakukannya. 699 00:36:09,471 --> 00:36:11,081 Lihat, kamu ingin menyimpannya mengejar Murphy, 700 00:36:11,125 --> 00:36:13,214 Aku akan segera ke sana bersamamu. 701 00:36:13,258 --> 00:36:15,477 Aku akan selalu mendukungmu. 702 00:36:15,521 --> 00:36:18,480 [musik lembut] 703 00:36:18,524 --> 00:36:19,916 ♪ 704 00:36:19,960 --> 00:36:23,311 - Aku nyaris menariknya pemicu itu di belakang sana. 705 00:36:25,270 --> 00:36:28,229 Itu membuatku takut. 706 00:36:28,273 --> 00:36:31,667 Aku tidak pernah mau menjadi sedekat itu lagi. 707 00:36:31,711 --> 00:36:38,283 ♪ 708 00:36:38,326 --> 00:36:41,982 Aku hanya--aku harus mencari jalan untuk membiarkan ini pergi. 709 00:36:42,025 --> 00:36:44,463 [isak tangis] 710 00:36:47,074 --> 00:36:50,512 - Kamu akan melakukannya. 711 00:36:50,556 --> 00:36:53,254 Anda akan melakukannya. 712 00:36:53,298 --> 00:36:55,648 - Ugh! Ayo! Kamu serius dengan ini? 713 00:36:55,691 --> 00:36:58,955 - Ayo cepat. Ayo keluar dari sini. 714 00:36:58,999 --> 00:37:00,261 - Ugh. 715 00:37:00,305 --> 00:37:02,829 - Dokter akan bersamamu sebentar lagi. 716 00:37:02,872 --> 00:37:05,440 - Dokter? 717 00:37:05,484 --> 00:37:08,443 Hei, hei, hei! Hai! Saya sudah menemui dokter! 718 00:37:11,011 --> 00:37:13,274 [musik menegangkan] 719 00:37:13,318 --> 00:37:15,320 -Eamon Murphy mengirimkan salamnya. 720 00:37:15,363 --> 00:37:17,191 - Oh, tidak, tidak, tidak. Ayo, hei, hei, hei! 721 00:37:17,235 --> 00:37:19,324 Hai! Membantu! Membantu! 722 00:37:19,367 --> 00:37:22,631 [berteriak, tersedak] 723 00:37:22,675 --> 00:37:24,590 [mendengus] 724 00:37:31,161 --> 00:37:33,120 - Kamu datang lebih awal. 725 00:37:33,163 --> 00:37:35,209 - Hanya mengejar ketinggalan. 726 00:37:38,560 --> 00:37:42,303 Apa? 727 00:37:42,347 --> 00:37:45,480 - Thurman meneleponku. 728 00:37:45,524 --> 00:37:47,961 Seamus O'Meara adalah dibunuh tadi malam. 729 00:37:48,004 --> 00:37:50,920 [musik lembut dan suram] 730 00:37:50,964 --> 00:37:57,753 ♪ 731 00:37:57,797 --> 00:37:59,886 - Bagaimana? 732 00:37:59,929 --> 00:38:04,586 - Berkelahi dengan narapidana lain. Rupanya, O'Meara yang memulainya. 733 00:38:04,630 --> 00:38:08,111 - Bagaimana dia bisa bertarung jika dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur? 734 00:38:14,727 --> 00:38:18,252 - Saya minta maaf. 735 00:38:18,296 --> 00:38:21,124 Aku hanya menginginkanmu untuk mendengarnya dari saya. 736 00:38:22,778 --> 00:38:24,345 - Jadi hanya itu? 737 00:38:28,393 --> 00:38:31,178 Tahukah kamu, itu hilang begitu saja? 738 00:38:33,441 --> 00:38:37,793 - Kami melakukan tugas kami. Hanya itu yang bisa kami lakukan. 739 00:38:37,837 --> 00:38:40,405 - Jadi... 740 00:38:40,448 --> 00:38:43,321 Seamus mati sia-sia. 741 00:38:43,364 --> 00:38:45,323 - O'Meara membuktikannya Murphy membunuh rekanku. 742 00:38:45,366 --> 00:38:46,541 Itu adalah segalanya. 743 00:38:46,585 --> 00:38:48,108 - Tidak pernah ada seorang pun akan mengetahui hal itu! 744 00:38:48,151 --> 00:38:51,154 - Benar. 745 00:38:54,157 --> 00:38:57,900 - Dan kamu memberitahuku bahwa itu cukup bagimu? 746 00:38:57,944 --> 00:39:00,033 - Tidak. 747 00:39:00,076 --> 00:39:02,818 Sudah kubilang itu pasti terjadi. 748 00:39:02,862 --> 00:39:09,825 ♪ 749 00:39:27,843 --> 00:39:31,238 [menangis] 750 00:39:38,767 --> 00:39:41,379 [anjing menggeram] 751 00:39:41,422 --> 00:39:43,598 - Mudah, mudah, mudah. Itu saja. 752 00:39:43,642 --> 00:39:45,383 Itu saja. 753 00:39:48,473 --> 00:39:50,823 [musik dramatis yang lembut] 754 00:39:50,866 --> 00:39:54,304 [anjing menggeram] 755 00:39:54,348 --> 00:39:58,352 Ingin memberitahuku apa yang kamu lakukan di sini? 756 00:39:58,396 --> 00:40:01,834 - Melihat pemandangan. 757 00:40:01,877 --> 00:40:03,618 - Mengawasiku. 758 00:40:03,662 --> 00:40:06,665 - Kenapa aku melakukan itu? Anda kebal terhadap penyelidikan. 759 00:40:06,708 --> 00:40:12,018 ♪ 760 00:40:12,061 --> 00:40:13,846 - Pasti mengganggumu. 761 00:40:13,889 --> 00:40:15,456 - Apa itu? 762 00:40:15,500 --> 00:40:19,504 - Semua pekerjaan yang kamu lakukan, mencoba menjatuhkanku, 763 00:40:19,547 --> 00:40:22,768 dan semua yang harus saya lakukan sedang menelepon. 764 00:40:22,811 --> 00:40:25,248 - Anda adalah FBI jalang kecil. 765 00:40:25,292 --> 00:40:27,033 [terkekeh] - [mencemooh] 766 00:40:27,076 --> 00:40:30,166 - Pria yang berharga. 767 00:40:30,210 --> 00:40:33,431 - Kamu akan pintar untuk tidak melupakan itu. 768 00:40:33,474 --> 00:40:36,521 - Ya, baiklah, 769 00:40:36,564 --> 00:40:39,480 kamu akan pintar untuk tidak lupa suatu hari, 770 00:40:39,524 --> 00:40:41,264 itu tidak benar. 771 00:40:41,308 --> 00:40:43,397 Suatu hari, Anda tidak akan melakukannya memiliki perlindungan itu. 772 00:40:43,441 --> 00:40:45,617 Dan kemudian Anda tahu apa itu akan terjadi padamu. 773 00:40:45,660 --> 00:40:47,532 Hm? 774 00:40:47,575 --> 00:40:51,274 Satu-satunya pertanyaan adalah, siapa yang akan melakukannya? 775 00:40:51,318 --> 00:40:55,322 Bajingan sepertimu, itu bisa siapa saja. 776 00:40:55,365 --> 00:40:57,324 [anjing menggonggong] 777 00:40:59,718 --> 00:41:03,069 Bahkan aku. 778 00:41:03,112 --> 00:41:06,072 [anjing menggeram] 779 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 Awasi punggungmu. 780 00:41:07,465 --> 00:41:12,557 ♪ 781 00:41:49,202 --> 00:41:52,335 [serigala melolong]